■ 名前 / Name
ニックネーム：マイコー（Michael）
My friends call me “Maikō” (Michael).
■ キャッチコピー / Tagline
沖縄で、母と暮らしながら日々を記録しています。
Living in Okinawa, documenting everyday life with my mother.
■ 自己紹介 / About Me
沖縄で暮らす、家庭料理好きのおっさんです。
I’m a middle‑aged guy living in Okinawa who loves home cooking.
イベントでは「ビールの妖精」と名乗っていました。
At events, I used to introduce myself as “The Beer Fairy.”
現在は Iga 血管炎の療養中で無職ですが、前職では病院の厨房で働いていました。
I am currently unemployed while recovering from IgA vasculitis, but I previously worked in a hospital kitchen.
母と二人暮らしで、療養しながら介護を続けています。
I live with my mother and take care of her while managing my own recovery.
■ 経験・実績 / Experience & Background
- ビール醸造の経験あり
Experience in beer brewing - 鉄工所で精密機械加工を25年
25 years of precision machining at a metalworking factory - その経験を活かして手作りビールプラントを制作
Built a homemade beer brewing plant using my machining skills - 病院厨房での勤務経験
Worked in a hospital kitchen - 介護経験（現在は母の介護。父は昨年他界）
Caregiving experience (currently caring for my mother; my father passed away last year)
■ 趣味・興味 / Hobbies & Interests
- ビールを飲むこと（現在は療養のため休止中）
Enjoying beer (currently on hold due to medical treatment) - 家庭料理（特にビールのあて作り）
Home cooking, especially dishes that pair well with beer - 沖縄の季節や日常を記録すること
Documenting Okinawa’s seasons and everyday life
■ 活動内容 / What I Do
沖縄・浦添での暮らし、介護、料理、DIYなどをブログで記録しています。
I write a blog about life in Urasoe, Okinawa—caregiving, cooking, DIY, and daily moments.
■ 連絡先 / Contact
お問い合わせは「Contact」ページからどうぞ。
For inquiries, please use the Contact page.