沖縄の暮らし

曇り空の沖縄の朝、気圧の影響で体調が揺らぐ母の様子と、パソコン教室での学び、清明祭（シーミー）の話題など季節の出来事をまとめた日記です。

A cloudy morning in Okinawa, my mother’s fluctuating condition due to low pressure, updates from my computer class, and a look at Okinawan and Taiwanese Qingming traditions.

A refreshing morning in Okinawa with gentle winds, a busy start with housework, updates on my mother's condition, Word exam practice, and memories of the Iejima Lily Festival.

沖縄の爽やかな朝の風景と、低気圧で片頭痛が続く母の様子を記録。洗濯や朝の家事、パソコン教室の模擬試験、伊江島の百合まつりの思い出も綴っています。

強風の朝、洗濯や外出が難しい中で過ごす週末の記録。体調が不安定な母の様子やシーミー準備、ソーキとデークニ汁づくりなど、沖縄の日常を丁寧に綴ります。

A strong windy morning in Okinawa and a week of fluctuating health for my mother. A quiet weekend with simple meals and preparations for the upcoming Shīmī season.

買い物帰りに母と沖展2026へ行ってきました。浦添のANA ARENAで開催される沖縄最大級の芸術展。会場の様子や混雑、休憩場所、高齢者向けの注意点など実体験をもとに詳しく紹介します。

I visited the Okinawa Art Exhibition 2026 with my mother after shopping. Held at ANA ARENA Urasoe, this large-scale art event features diverse works. I share the atmosphere, crowd levels, rest areas, and tips for seniors based on our real experience.

片頭痛の母を気遣いながら、混雑したサンエーでの買い物やフードコートでの昼食、帰宅後の過ごし方、夕食までの一日を丁寧に記録しました。

A busy afternoon with my mother as we picked up laundry, had lunch at a crowded food court, and spent a quiet evening at home while managing her headache and daily routine.

曇り空で風のない静かな朝。母の片頭痛の様子や叔母との電話、昨日の買い物のこと、そして午後の過ごし方まで、穏やかな一日の始まりを記録しました。

13年間乗り続けたスズキキャリー冷蔵車を売却。父が最後に運転した思い出の車を手放す決断に至るまでの経緯、査定額、沖縄での生活背景、そして心の区切りについて綴ります。

春分の午後、コインランドリーと買い物を済ませた後、牧港ガストで母と外食。店内の混雑や食事の様子、帰宅後の家事、仏壇のお供え準備、夕食までの流れをまとめた一日の記録です。

An afternoon of laundry, shopping at San-A, and having a meal at Gusto with my mother on the Spring Equinox. The restaurant’s busy atmosphere, my mother’s eating pace, her social time at home, preparing offerings for the Buddhist altar, and our evening routine are all captured in this daily caregiving record.

After my mother returned from her health club, we picked up taco rice at Pizza House Jr. A calm spring day with study time, home chores, and a warm dinner together.