沖縄の暮らし

☁ This morning in Okinawa: drizzling rain and high humidityHere in Urasoe this morning, it has been drizzling since befo...

沖縄は朝から快晴。洗濯日和の中パソコン教室へ向かい、午後には地震の揺れを感じ驚きました。昨夜は母の体調不良で看病の長い夜に。晴れた空と揺れた午後、母を気遣う一日の記録です。

I replaced my old car navigation system with a new Hodozzy 2DIN car audio unit. The installation took some time, but the radio and smartphone mirroring now work perfectly. A detailed installation report is available in a separate article.

長年使っていたナビが故障したため、Hodozzyの2DINオーディオを取り付けました。初めての作業でしたが無事にラジオとミラーリングが使えるように。詳しい取り付け内容は別記事にまとめています。

A gentle Okinawa morning with soft light, daily routines, and caring for my mother. A quiet look at island life and seasonal changes.

沖縄・浦添の曇り空22℃の静かな朝。母の朝食を整えつつ、長年使ったエアコンを新型へ買い替えた一日を記録。工事の様子や使い心地、生活の変化を丁寧に綴ります。

A calm, cloudy 22°C morning in Urasoe. I prepared breakfast for my mother and replaced our long‑used air conditioner with a new Fujitsu model. A small but meaningful upgrade for a more comfortable summer.

雨の那覇で始まった母との病院巡り、ランチ、街歩きまで。旅行では見えない沖縄の暮らしを丁寧に描いた一日記録。雨の日の沖縄の過ごし方の参考にもなる内容です。

A rainy day in Naha spent visiting hospitals, enjoying lunch, and walking around town. A glimpse into everyday Okinawan life beyond tourism.

雨の静かな土曜日の朝。片頭痛で休む母の様子を見守りながら、季節の変わり目で喘息が出やすい自分の体調にも気を配る一日。クーラー取り付け準備や懐かしいプラザハウスの思い出も綴ります。

A calm rainy Saturday morning in Urasoe. Caring for my mother as she deals with a headache while managing my own asthma during the humid season. A slow day preparing for the AC installation and recalling memories of Plaza House.

A calm morning in Urasoe begins with sunshine before shifting to rain. A daily record of caregiving, home routines, AC installation prep, and small moments of life.

沖縄の午後、ヤマダ電機でのエアコン契約から母との外出、イオンでの買い物、夕食までの一日を丁寧に記録。工事日程や設置の工夫、母の体調の様子もまとめています。

A rare sunny morning in Urasoe during the rainy season. A calm start with my mother, breakfast, her exercise routine, and our afternoon plan to purchase a new air conditioner.