日常の事

A quiet rainy afternoon spent shopping at San-A Keizuka, enjoying a coffee break at Starbucks, and spending time with my mother before the evening WBC game.

An afternoon spent taking my mother to the post office and lunch, followed by a busy PC class during tax season, and a calm return home to daily chores.

母との外出で郵便局や和風亭へ行き、昼食を楽しんだ午後。確定申告で混雑する結いの街のパソコン教室で授業を受け、帰宅後は家事と夕食準備に追われた一日の記録です。

市役所での印鑑証明発行からサンエーでの買い物、ミスドの持ち帰り、母との時間、夕食づくりまで。混雑の中でも落ち着いて過ごした午後の記録です。

From obtaining a seal certificate at City Hall to shopping at San-A, picking up donuts, and spending a calm evening with my mother—an afternoon diary.

今日は午後から料理の仕込みをし、いんすなばーの炒め物やスナップエンドウ、いんげん巻き、カリフラワー、ポテトサラダなど数日分の常備菜を作りました。

Today I prepared several homemade dishes including chard stir‑fry, snap peas, green beans, cauliflower, and potato salad for the coming days.

初夏のような陽気の中、母のゆっくりした朝の様子や家事の流れ、8分咲きの桜の風景を綴った日常記録です。介護の日々と季節の移ろいを感じる朝の風景をお届けします。

A calm morning in Okinawa with warm spring air, daily caregiving routines, and cherry blossoms nearing full bloom. A gentle look into everyday life.

午後から母親と与那原ファーマーズマーケットへ。対面販売の賑わい、東浜の食堂「えびすや」での夕食、満開の桜を眺めながら帰宅した小さなドライブの記録です。

An afternoon drive with my mother to the Yonabaru Farmers Market, followed by dinner at Ebisuya in Higashihama and a scenic ride home under blooming sakura.

A calm morning in Urasoe with updates on my mother’s routine, weekend traffic around local farmers markets, and the early-blooming sakura outside our home.

三連休初日の浦添は穏やかな朝。母の介護の様子や、各地のファーマーズマーケットの渋滞予測、八分咲きの桜の風景を綴った日常記録です。

An afternoon trip through heavy traffic in Urasoe, lunch at the food court, crowded aisles at San-A Keizuka, and returning home to care for my mother. A snapshot of a busy Okinawa day.