地域（沖縄・浦添）

Visited Kugani Market in Haebaru on a busy pre–Lunar New Year afternoon. Bought apple bananas and “insunabaa,” enjoyed fresh tempura, and had Okinawa soba with my mother at San-A Toyomi. A warm and simple afternoon outing.

旧正月前の週末、南風原町のくがに市場へ買い物に行きました。アップルバナナやいんすなばーを購入し、天ぷら屋さんにも立ち寄り、サンエー豊見城店で母と沖縄そば定食を食べた午後の記録です。

A calm afternoon in Kiyuna, Ginowan. We visited San-A for shopping and enjoyed a relaxing lunch at Joyfull. With clear skies and warm weather, it became a peaceful day spent caring for my mother and enjoying simple daily moments.

午後から宜野湾・喜友名のサンエーへ買い物に行き、混雑も少なくスムーズに過ごせました。ジョイフルで母とランチを楽しみ、快晴の空の下で穏やかな時間を過ごした一日の記録です。

A peaceful afternoon in Okinawa with my mother after her exercise class. We visited San-A for shopping, enjoyed a light meal, relaxed at Mister Donut, and spent the day at a gentle pace.

百歳体操から帰宅した母と、午後から経塚のサンエーへ買い物に行った日の記録。フードコートでの昼食やミスドでの休憩、帰り道の沖縄の空の様子など、穏やかな日常を綴っています。

母のデイケア中に、ホームセンターさくもとから牧港緑地ふれあい広場まで1時間のウォーキング。新しい店舗の様子や急な階段、満開の桜など、沖縄の日常を写真とともに記録しました。

A calm winter morning in Okinawa, caring for my mother while preparing breakfast, doing laundry, and watching the early signs of cherry blossoms. A simple record of daily caregiving and morning life.